herumschleppen

◆ her|ụm||schlep|pen 〈V. tr.; hat; umg.〉

1. etwas \herumschleppen mühsam mit sich tragen, überallhin bei sich tragen

2. 〈fig.〉 jmdn. \herumschleppen jmdn. überallhin mitnehmen

● er hat mich in der ganzen Stadt herumgeschleppt, um mir alles zu zeigen; ich habe die Bücher überall mit mir herumgeschleppt; einen Kummer mit sich \herumschleppen 〈fig.〉 schwer an einem K. tragen; ich schleppe seit Tagen eine Erkältung mit mir herum 〈fig.〉 ich fühle eine E. in mir, aber sie kommt nicht zum Ausbruch

◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden.

* * *

he|r|ụm|schlep|pen <sw. V.; hat (ugs.):

1. ↑ herumtragen (1 a):

eine schwere Aktentasche [mit sich] h.;

jetzt schleppe ich den Brief schon drei Tage mit mir herum;

Ü eine Krankheit, ein Virus mit sich h.;

ein Problem mit sich h. (es nicht lösen können u. als ständige Belastung empfinden).

2. von einem Ort zum andern ↑ schleppen (4 b):

schwere Kisten h.;

Ü sie hat mich in der ganzen Stadt herumgeschleppt ([gegen meinen Willen] von einem Ort zum anderen geführt).

* * *

he|rụm|schlep|pen <sw. V.; hat (ugs.): 1. ↑herumtragen (1 a): eine schwere Aktentasche [mit sich] h.; Er ist mit der Unschlittkerze verbunden, die er immer im Brustbeutel mit sich herumschleppt (B. Vesper, Reise 174); jetzt schleppe ich den Brief schon drei Tage mit mir herum und vergesse immer, ihn einzuwerfen; Ü eine Krankheit, eine Erkältung, ein Virus mit sich h.; Als Tschechen schleppen Danny und sein Autor mehr Geschichte (und Geschichten) mit sich herum und verfügen über mehr Biographie als ganz Kanada (Zeit 4. 2. 99, 43); ein Problem mit sich h. (es nicht lösen können u. als ständige Belastung empfinden); Warum hast du die Geschichte so lange mit dir herumgeschleppt? (für dich behalten, nicht erzählt?; Härtling, Hubert 355). 2. von einem Ort zum andern ↑schleppen (4 b): schwere Kisten h.; Ü sie hat mich in der ganzen Stadt herumgeschleppt ([gegen meinen Willen] von einem Ort zum anderen geführt).